RSS

Category Archives: Llenguatge

Fronts oberts, de Pau Vidal

 

Per preparar la conferència-col·loqui que ens oferirà l’autor dilluns dia 21 a la UAO, us proposo els següents enllaços:

Article a l’Ara llegim

Pau Vidal a Vilaweb

Entrevista al programa El cafè de la República

Entrevista al programa La Tribu

 

 

 

 

 

Sexisme lingüístic

L’altre dia, a classe, us feia notar l’aparició d’un article a El País que qüestionava el model de llengua que proposen la majoria de Guies de llenguatge no sexista. En aquest sentit, us exhorto que en llegiu la ressenya que l’Enric Serra en fa al seu bloc Aprendre llengües:

Sexisme lingüístic

Diumenge es va publicar a El País el text “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, de l’acadèmic de la RAE Ignacio Bosque (subscrit per vint-i-sis acadèmics), que fa una anàlisi crítica d’una desena de guies de llenguatge no sexista elaborades per universitats, sindicats, comunitats autònomes, ajuntaments i altres institucions. Es tracta d’un text extens i matisat, que val la pena llegir i del qual comparteixo l’esperit i la necessitat de la polèmica. El text deixa molt clar que la situació social de la dona no és satisfactòria i que pateix una discriminació real en molts àmbits, però alhora posa seriosament en dubte algunes de les propostes articulades en les guies per al llenguatge no sexista, en ocasions fetes sense ni tan sols la participació dels lingüistes. Bosque posa de relleu l’absurd d’algunes de les propostes des del punt de vista lingüístic, orientades a una finalitat certament lloable però que aboquen a formes forçades, no naturals, o a la més pura conculcació d’aspectes gramaticals o lèxics. O a un distanciament entre la llengua pública i oficial (on se solen aplicar els consells d’aquestes guies) i la llengua quotidiana (convé, aquesta distància?). Afirma Bosque que “Si se aplicaran las directrices propuestas en estas guías en sus términos más estrictos, no se podría hablar”. Crec, sincerament, en la línia de Bosque, que el masculí pot funcionar (funciona) sense problema com a genèric, com a forma no marcada, sense que calgui llegir-hi la invisibilització de la dona. Molts dels nostres usos quotidians se’ns han fet completament opacs. No treu cap a res, per posar l’únic exemple del català que cita Bosque al seu text, plantejar-se si la forma tothom invisibilitza les dones. Recomano la lectura d’aquest article, doncs, perquè estimula la reflexió i el debat i també perquè situa la regulació de la llengua al territori dels lingüistes i la seva pràctica al territori de la naturalitat. [Imatge: Fernando Vicente, El País]
 

La lectura

Activitat pràctica per fer a l’aula dijous, 10 de novembre de 2011:

Alberto Manguel, Una historia de la lectura.

Campanya publicitària de la Generalitat de Catalunya (Pla foment de la lectura 2008-2011):

“Llegir ens fa més lliures”    

Anunci

Falca de ràdio

Espot de televisió

 

Altres textos i elements de suport:

1. Més publicitat per fomentar la lectura.

2. Un bloc: http://unquepassava.wordpress.com/2005/02/12/sala-de-lectura-xxiii-lombra-del-vent-i-una-historia-de-la-lectura/

3. OPTIMOT: una consulta lingüística